Not Fade Away (partie 1)

Not Fade Away (partie 1) (Tant que ce blog est assis sur ses mains, nous pourrions aussi bien lui attribuer une certaine valorisation du travail, dans ce cas comme une maison de réimpression slap-up. Pour les six prochains jours, nous allons la sérialisation d’une histoire qui a été publié au printemps 2007 dans Conjonctions, et il est apparu en ligne seulement en traduction française.)


Très tard dans la nuit, équitation maison sur le train qui tire devant les postes vacants graffiti à la chaux sur la piste locale, ils regardent droit devant, incapable d’expliquer ou exprimer le sentiment de crainte qui les remplit à la fois, sauf par référence au retard de l’heure, ou le reflux des médicaments, ou le début d’un rhume. Le train presque vide va trop vite, et il se penche dans les virages comme si les roues d’un côté ont perdu le contact avec la piste, et les lumières clin d’oeil régulièrement hors de jusqu’à une minute à la fois. Ils sont assis chuté dans un siège double à côté d’une porte. Chaque fois que le train s’arrête à une station les portes ouvertes et rien ne vient en, un rien de palpable. Ni la peine de regarder, car ils peuvent se sentir glisser dans et prendre sa place parmi le rien déjà assemblé. L’air est lourd avec le poids d’une semaine plus tôt, quand il était encore l’été dans les rues ci-dessus. La lumière se décompose en particules. Ici la nuit pouvait durer éternellement. La chanson est “Florence,” par le Parangon.


Ca vous dérange si je joue pour vous? Ici, il est, sur Le meilleur de “Winley” Archives, sept volumes de “Les Groupes d’or” sur l’étiquette Relic, une copie ancienne avec des taches multicolores sur le dos de la pochette et un saut dans le milieu de la coupe en question. La benne est ennuyeux, mais il se sent aussi comme une partie intégrante du tissu, ainsi que la production creux centré, le piano tenace comme le travail de l’accompagnateur lors d’une assemblée d’école primaire, les gémissements des quatre parangons de soutien, et l’agonie de fausset l’avance de Julius McMichael. C’est un spectacle de casse-cou, un miracle d’endurance–il sonne comme si il va se dissoudre dans la toux et nausées ou peut-être même tomber mort avant la fin de la piste. La chanson se veut une ballade, mais continue à tourner dans un chant. C’est tellement fantomatique vous ne pouvez pas imaginer jamais sonore nouvel. Mais alors doo-wop est un genre spectrale. Il s’est réellement passé sur les coins de rue; ce qui s’est passé dans le studio d’enregistrement, après, peut paraître à titre posthume.


“Florence” passé en dessous du niveau de la rue. Il est arrivé dans une grotte, dans un entrepôt abandonné, dans une salle inconnue huit étages sous la gare Grand Central, à cinq heures du matin. Probablement, il a eu lieu dans un studio impersonnel de Times Square lambrissée avec qui carton blanc trucs quadrillé avec des trous, avec des chaises pliantes et des cendriers et demitasse taille des gobelets d’eau et un piano droit battue. Probablement le Parangon obtenu une avance de vingt dollars chacun, si que, puis ils ont pris la maison de métro à East Tremont ou là où il était, ils sont venus de. “Florence” a atteint notre couple de deux décennies après sa sortie par l’intermédiaire de la radio oldies–un moyen de claquer des hommes d’âge moyen, audible surpoids, à manches courtes, même en plein hiver, qui sont capables de mettre sur les côtés spookiest sans paraître remarquer l’étrangeté comme ils Jabber sur trivia avant et après. Doo-wop est devenu “oldies” dans 1959, quand il était encore un coup de pied, un enterrement prématuré mais un phénomène qui a permis dossiers qui avaient vendu une centaine d’exemplaires dans le Bronx lorsqu’il est neuf pour aller soudainement à l’échelle nationale et devenir fantôme frappe une couple d’années plus tard. Mais “Florence” traverse le format avec son étrangeté à couper le souffle. Le piano, les gémissements, la voix de fausset de mélopée–il s’agit en tant martienne. “Oh, Florence, vous êtes un ange, d’un monde au-dessus,” raves la chanteuse dans un registre de chien-coup de sifflet qui indique symboliquement la pureté et l’intensité de sa passion, tandis qu’un vent souffle à travers l’Arctique une pièce où la chanson est jouée.


Naturellement notre couple ne sais pas ce que chacun a “Florence” jouant sur la bande interne, pas que ce soit serait surpris. L’heure, le froid, la lumière jaune collant, la chute verticale d’une grande–tous appeler “Florence.” Le moment pourrait se sentir simplement déprimé, petit-temps, pathétique, mais “Florence” dans son étrangeté le prête magnificence. Ils se sentent héroïquement tragique dans leur stupeur. “Florence” place actuellement dans le couloir de l’histoire, en fait un épisode, souligne son roman et de la fragilité et de la proximité de chagrin, suggère que d’une scène contrastée suivra directement.


Maintenant, ils ont vu le jour dans la faible lumière de l’aube de la rue. L’endroit est vide, sauf pour les camions à ordures. Le feu traverse son répertoire de couleurs à aucun effet. Ils n’ont pas encore parlé, pas en une heure ou plus. Mots se sentent trop énorme à la pelle sur la langue. Le manque de trafic est pratique, depuis leurs réflexes sont trop lents pour négocier une. Ils marchent, côte à côte, dans la rue de magasins volets, chaque étape laborieux une petite conquête de l’espace. L’appartement semble incroyablement lointain, leur progression la retraite de Moscou. A ce moment de l’heure n’existe pas, en fait. L’heure juste avant l’aube ressemble nuit, mais avec tout le glamour de nuit dépouillé, et bien que l’habitude suppose que l’aube va bientôt arriver et décoller le ciel, il n’existe aucune preuve réelle de cette. Obscurité agrippe le monde et ne sera pas abandonner. L’année civile est une proposition encore flimsier; que les kiosques à journaux de 24 heures maintiennent, ici et là à crier dans le vide comme prosélytes de coin de rue. L’année est un ensemble aléatoire de quatre chiffres qui peuvent ou peuvent ne pas coïncider avec l’information communiquée par les affiches de blé collées sur les fenêtres des vitrines vides. Selon toute probabilité, “Florence” n’a pas encore été enregistré ou composé. Notre couple a imaginé. Quand ils se réveillent le lendemain après-midi, il ne se souvient comment il leur a rendu visite.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire