Business Daily norvégien

Journaliste Morten Bertelsen m’a interviewé pour le Décembre 27 édition du journal Business Daily norvégien Le marché d’aujourd’hui. L’article est intitulé “Le crochet de la porte de vieux New York,” comment “New York est devenu le nouveau Dubaï sous le maire Bloomberg croit les critiques.” (Comme traduite par Google.)

“Le crochet est à la porte” est une expression utilisée quand quelque chose arrive à son terme, comme fermer boutique et de mettre le crochet sur la porte. So the old New York has closed up shop.

L’article se concentre sur l’accaparement des terres de la ville de Willets Point, dans le Queens. “Un vol!” dit 81-year-old Joseph Ardizzone, le seul résident de Willets Point d’. “Un vol en plein jour. Bloomberg voler propriétés clients pour leur donner les amis milliardaires son afin qu’ils puissent construire un centre commercial et un casino ici. Casino!” (Également via Google traducteur.)

Ici, je suis en norvégien:

Et Google traduit:

“Une sorte de Dubaï”
Le maire Michael Bloomberg descendre à Nouvel An. Il a changé de New York au cours de sa 12 année. Les critiques disent que le pire. – Bloomberg a fait de New York à une sorte de Dubaï, un luxe qui pourrait couché où tout moment avec ses magasins de la chaîne sans fin et un nombre croissant de mentalité de banlieue, dit Jérémie Moss. L’auteur documente le blog de transformation “Vanishing New York.” Ce n’est pas seulement sur la nostalgie, but also a city with increasing differences.

Moss n’est pas le seul à regarder ce. Le nouveau maire, Démocrate Bill de Blasio, appelé automne article du New York de deux villes – les riches et les pauvres, où l’écart ne fait qu’augmenter. Il était 74 pour cent des voix. – New York est radicalement changé sous Bloomberg. Il a dit dès le début qu’il avait vu la ville comme un produit de luxe, et voulaient que les milliardaires du monde entier se régler ici. Alors, il a décidé de créer la ville, dit Moss. 40 pour cent de la superficie de la ville est sous rezoné Bloomberg. Beaucoup de la 40,000 nouveaux bâtiments sont luxueux gratte-ciel et les gratte-ciel. Les gens de l’équipe socio-économique plus élevé a repris les anciens bastions de travail.

- D’innombrables petites entreprises, qui s’est bien passé pendant des décennies, ont été forcés de quitter. Les loyers ont grimpé. Dans certains endroits, ils étaient dix fois. Des quartiers entiers ont été détruits et reconstruits presque pendant la nuit, terrains de jeux et courses pour les super-riches, dit Moss. Le vieux quartier d’abattage est peut-être l’exemple le plus flagrant, estime Moss. Le record a été Meatpacking District transformé en un blanc Aker Brygge aveugle. Les vieux quartiers de Greenwich Village – Contre-les décennies de stronghold – souvenirs aujourd’hui environ Bogstadsveien Oslo. Even dirty Bowery on the east side of the island washed slowly away.